2011 m. gegužės 16 d., pirmadienis

Susitikimas su „Office 2010“ lokalizacijos komandos specialistu iš Airijos

Čia galima paskaityti ne tik apie susitikimą su lokalizacijos specialistu Vincentu Gadaniu (Vincent Gadani), bet ir susidaryti vaizdą kokių pajėgumų ir kiek laiko reikia vienos didesnės programos kvalifikuotam lokalizavimui.

Buvo įdomu perskaityti:

Lokalizacijos komanda Lietuvoje

Kaip ankščiau minėjome, Lietuvių komanda prie lokalizuoto Office 2010 projekto dirbo virš dviejų metų. Komandą sudarė 16-28 žmonės:

1 projekto vadovas (didelių apkrovų metu – 2)
3-8 programinės įrangos inžinieriai
1 kokybės užtikrinimo vadovas
6-11 vertėjų
3-6 redaktoriai
2 terminologai

Lokalizacijai taip pat buvo naudojami modernūs įrankiai, palengvinantys ir paspartinantys lokalizacijos eigą.

Ar mums reikia sulietuvintų kompiuterių?

Straipsnis publikuotas „Gimtoji kalba, 2011, nr. 4, p. 25–28.

Apie mane

skype pseudonimas: rytumb