„Musescore“ vertimas

Verčiau (Antano Budriūno pradėtą) „Musescore.org“ muzikos rašymo natomis programą.

Reikėtų vertimą patikrinti ir jei reikia - pataisyti. Kviečiu į pagalbą visus turinčius pasiūlymų ką vertime verta pataisyti

Jei kas norėtų išbandyti „Musescore“ lietuviškai, įdiekite natų rašto programą pateikiamą tinklalapyje Musescore.org.

Vertimo failas pateiktas čia.

Failas įrašomas į programos „Locale“ aplanką.

Galima parsisiųsti kišeninę programos versiją.
Jos atskirai lietuvinti ir diegti nereikės. Patogu nešiotis USB atmintukyje.

Kas jaučiasi galįs prisijungti prie programos vertimo, yra galimybė vertimą tobulinti tiesiogiai tinkle. Labiausiai reikėtų natas kompiuteriu rašančių ir muzikos teoriją žinančių pagalbos.

Vertimo tobulinimui pasiūlymus galima siųsti rytumb at gmail.