Open Office 3.01 - parsisiųskite sulietuvintą

Su grupele savanorių testavome Open Office 3.01 lokalizavimo kokybę.
Atlikome testus ir tai įgalino pasiekti, kad „Open Office“ tinklalapis siūlytų parsisiųsti ne angliškąją, o lietuviškąją programos laidą.

SMS rašymo kalba

 


„Sony Ericsson“ telefonai vis dar nedraugiški lietuviškoms SMS žinutėms. Puikūs aparatai, tačiau SMS kalbų sąraše .. anglų, rusų kalba! Ankstesniame modelyje čia teko matyti dar lenkų ir ukrainiečių kalbą.

Šis telefono modelis K660i tik ką pirktas Lietuvoje, bet dar SMS žinutėms lietuvių kalbos nenumato.

Ar tai rimtas telefono trūkumas, kiekvienas sprendžia savaip.

Unsupported character set

 

Sony Ericsson telefonai neparodo laiško, jei jis rašytas lietuviškai. Kai tekstui koduoti buvo naudotos lietuvių kalbai numatytos koduotės.

Telefonų aprašymuose pažymima, kad jie turi galimybę naudoti pop3 el. paštą, bet tai gerai veikia ..rusiškiems, angliškiems laiškams.

SMS lietuvybės problemą TopoCentras pripažįsta

Neseniai teko pardavėjui sugrąžinti telefoną Sony Ericsson T250.

Nuvylė tai, kad jis neturi laikrodžio - ekrano užsklandos. Be to per pirmą savaitę porą kartų spontaniškai išsijungė ir be akumuliatoriaus išėjimo - neįsijungė.

Dėl tokių trūkumų parduotuvė nesutiktų grąžinti pinigų, nes laikrodžio nebuvimas nėra gedimas, o dėl išsijunginėjimo, tektų nešti į garantinį remontą.

Prašyme grąžinti pinigus paminėjome tai, kad telefonu nėra kaip rašyti lietuviškų SMS žinučių.

Parduotuvės TopoCentras vadybininkai apsvarstę tokią argumentaciją... sutiko grąžinti pinigus!

Inbox ne lietuviams

Gavau tokį laišką:

> nez kam
> Advertisement:
>
> Lietuviams reikia dideles pasto dezutes.
> Tikrai dideles.
> INBOX.LT - 10 GB nemokamas pastas!

Kai kam atrodo, kad pašto dėžutės dydis yra net svarbiau už galimybę siųsti be klaidų parašytus tekstus.

Inbox absoliučiai netinkama lietuviškai susirašinėjantiems ir labai ironiška, kad reklamoje jie savo sistemą reklamuoja kaip dalyką, kurio ir reikia lietuviams.

Mokslas plius projekte atlikti el. pašto sistemų tyrimai parodė, kad Būtent Inbox yra viena netinkamiausių susirašinėjantiems lietuviškai.

Open Office 3 parsisiuntimas

RQ nuveikė puikų organizacinį darbelį..
Subūrė Open Office lokalizavimo testuotojų grupelę ir po intensyvesnių testavimų Open Office sulietuvinta versija tapo lygi tarp lygių -

Dabar apsilankęs Open Office tinklalapyje lietuviško regiono kompiuterio naudotojas be vargo ir papildomų veiksmų parsisiunčia jau sulietuvintą Open Office.

Taip ir turi būti. Kieno poreikia ypatingi, tie susiras sau rusišką, vengrišką ar anglišką.

Norėtųsi, kad atvejais, kai programos jau lokalizuotos, jų įdiegimas būtų kuo paprastesnis ir nereikalautų papildomų pastangų. Atviro kodo programos čia lyderės.

Dell nešiojamų kompiuterių klaviatūros

BMS parduotuvėje kompiuterių konsultantas-pardavėjas pamatė mano susidomėjimą DELL stende.
Žiūrėjau kurie modeliai turi LT raides. Ne visi, bet bent pora modelių - turėjo.

Paaiškinau, kad man įdomus faktas, kad Dell gal vienineliai nešiojami kompiuteriai, turintys lietuviškas raides.Pardavėjas sakė, kad neva BMS buvo specialiai užsakę, kaip DELL atstovai Lietuvoje partiją su lietuviškom raidėm. Į klausimą kodėl nauji kompiuteriai jau be raidžių, paaiškino, kad vis dėl to smarkiai pabrangsta kompiuteris ir pirkėjas nenori mokėti apie 100lt daugiau už raides. Maždaug tiek pabrangsta Dell kompiuteris, jei „praleidžiamas pro specialias linijas“. Taip paaiškino.

Supratau, kad Dell lietuvinimas - nebuvo komerciškai vykęs bandymas ir kiti modeliai jau lietuviškų raidžių neturės. Gaila.
Dar paminėjo, kad Rusijai toks specialus kompiuterių paruošimas geriau atsiperka, o Lietuvai - ne. Nes lietuva gali nupirkti na kokį 1000 kompiuterių. Maži kiekiai - santykinai brangiau kainuoja specialus apdorojimas.

Kompiuteris be lietuviškų raidžių yra normalus dalykas, nors šioje šalyje valstybinė kalba vis dar lietuvių.

Šiaip ar taip smagu žinoti, kad Dell turi galimybes gaminti kompiuterius ir su lietuviškom raidėm, o tai, kad mums tai per brangu... Kultūros dalykai tikrai būna brangūs. Dažnai per brangūs.